[Préface de Héroïde funèbre]
| url of online version | https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/b/b1/IMSLP60783-PMLP43117-Liszt_Musikalische_Werke_1_Band_4_8.pdf |
|---|---|
| genre | Note de programmePreface |
| languages | allemandanglaisfrançais |
| compositeur | |
| title | Heldenklage. Symphonische Dichtung Nr. 8 von F. Liszt |
| editor | Breitkopf und Härtel |
| place of publication | Leipzig |
| date | 1909 |
| start page | 137 |
| end page | 138 |
| content | Préface de Franz Liszt pour son poème symphonique n°8, Héroïde funèbre. Texte selectionné parmi 5 éditions de l'oeuvre. Celle-ci pour orchestre (1909), une autre (1885), à priori en format de poche, ainsi que 3 transcriptions pour piano ( 4 mains, 2 mains et 2 pianos). Ces dernières ne presentent soit que 2 langues de lecture de la préface, soit une impression de moins bonne qualité, ou encore une absence totale de la préface. La version choisie possède une préface en 3 langues (allemand, français et anglais en vis-à-vis) ainsi qu'une mise en page rendant la lecture plus agréable. |