Berlioz und seine Harold Symphonie [1]

Un long essai intitulé Berlioz und seine Harold Symphonie von Franz Liszt est publié en allemand dans la Neue Zeitschrift für Musik à l’été 1855 (13, 20 et 27 juillet, 17 et 24 août).  Ce texte de première importance, rédigé par la princesse Carolyne von Sayn-Wittgenstein (1819-1887) d’après les consignes de Liszt qui le signera, puis traduit par Richard Pohl (1826-1896), est essentiel pour comprendre l’esthétique lisztienne de la musique à programme. Il n’a jamais été publié intégralement en français, qui était pourtant la langue originale.

... lire la suite 
url de la numérisationhttp://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015023330023;view=1up;seq=33
genreAnalyseCritique MusicaleEssai
périodiqueNeue Zeitschrift für Musik
paru dansNeue Zeitschrift für Musik - 3 - 13/07/1855
page de début25
page de fin32
langueallemand
repris de
compositeur
traducteur